Kostenloses Tool
Untertitel zum Video hinzufügen
Lade eine .srt- oder .vtt-Datei oder tipp deine Untertitel ein und brenn sie ins Video ein, damit sie überall zu sehen sind, auch ohne Ton. Alles läuft in deinem Browser.
So funktioniert es
- Wähl dein Video. MP4, MOV oder WebM. Es bleibt auf deinem Gerät.
- Füg die Untertitel hinzu. Lade eine .srt- oder .vtt-Datei oder tipp jede Zeile mit Start- und Endzeit ein.
- Gestalten und exportieren. Wähl unten oder Mitte, die Größe und einen dunklen Kasten oder eine kräftige Kontur und lad das MP4 herunter.
Untertitel-Stile
| Option | Auswahl | Gut für |
|---|---|---|
| Position | Unten oder Mitte | Unten für die meisten Videos, Mitte für Reels und TikTok, wo die App den unteren Rand verdeckt |
| Größe | Klein, mittel oder groß | Mittel für 16:9, groß für Handyvideos, die klein angeschaut werden |
| Stil | Dunkler Kasten oder kräftige Kontur | Kasten für unruhige Hintergründe und Bildschirmaufnahmen, Kontur für einen cleaneren Look |
Die Untertitel nutzen Inter, eine klare serifenlose Schrift, in Weiß. Lange Zeilen brechen von selbst um, und mit Enter kannst du eine Zeile selbst umbrechen.
Eingebrannt oder als eigene Datei?
- Eingebrannt (das exportiert dieses Tool) setzt den Text ins Bild. Er ist auf jeder Plattform und in jedem Autoplay-Feed zu sehen, ohne dass man etwas einschalten muss. Ausschalten lässt er sich nicht.
- Eine eigene .srt-Datei lässt sich ein- und ausschalten und übersetzen, aber nicht jede Plattform liest sie. Mit dem Button .srt herunterladen speicherst du eine für YouTube oder LinkedIn.
Häufige Fragen
Wie füge ich einem Video Untertitel hinzu?
Wähl dein Video, lade dann eine .srt- oder .vtt-Datei oder tipp deine Untertitel im Editor ein, jeweils mit Start- und Endzeit. Wähl einen Stil, prüf die Vorschau und klick auf Einbrennen und als MP4 exportieren.
Ist es kostenlos?
Ja. Ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne Limit. Video und Untertitel bleiben in deinem Browser und werden nie hochgeladen.
Kann das Tool die Untertitel für mich schreiben?
Nein. Dieses Tool hat keine Spracherkennung und braucht deine Worte. Tipp sie hier ein oder erstell mit einer beliebigen Transkriptions-App eine .srt-Datei und lade sie.
Was ist eine SRT-Datei?
Eine einfache Textdatei mit nummerierten Untertiteln, jeder mit Start- und Endzeit wie 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 und einer Textzeile. YouTube, Premiere, CapCut und die meisten Transkriptions-Apps exportieren so eine Datei.
Kann ich die eingetippten Untertitel speichern?
Ja. Klick auf .srt herunterladen, um sie als normale Untertiteldatei zu speichern, die du hier wieder laden oder bei YouTube hochladen kannst.
In welchen Browsern funktioniert es?
Ein aktueller Chrome oder Edge auf einem Computer funktioniert am besten. Safari ab 16.4 funktioniert auch. Das Tool braucht WebCodecs, die Browser-Funktion, die Video kodiert, und sagt dir, wenn sie deinem Browser fehlt.
