Ferramenta grátis
Legendar vídeo
Carregue um arquivo .srt ou .vtt, ou digite as legendas, e embuta no vídeo para que apareçam em qualquer lugar, mesmo sem som. Tudo roda no seu navegador.
Como funciona
- Escolha seu vídeo. MP4, MOV ou WebM. Ele não sai do seu dispositivo.
- Adicione as legendas. Carregue um arquivo .srt ou .vtt, ou digite cada linha com o início e o fim.
- Escolha o estilo e exporte. Embaixo ou no meio, o tamanho e uma caixa escura ou um contorno forte, e baixe o MP4.
Estilos de legenda
| Opção | Escolhas | Bom para |
|---|---|---|
| Posição | Embaixo ou no meio | Embaixo para a maioria dos vídeos, no meio para Reels e TikTok, onde o app cobre a parte de baixo |
| Tamanho | Pequena, média ou grande | Média para 16:9, grande para vídeos de celular vistos em tela pequena |
| Estilo | Caixa escura ou contorno forte | Caixa para fundos movimentados e gravações de tela, contorno para um visual mais limpo |
As legendas usam a Inter, uma fonte sem serifa clara, em branco. Linhas longas quebram sozinhas, e você pode quebrar uma linha com Enter.
Embutidas ou em um arquivo separado?
- Embutidas (o que esta ferramenta exporta) colocam o texto dentro da imagem. Aparecem em todas as plataformas e nos feeds com reprodução automática, sem precisar ativar nada. Não dá para desligar.
- Um arquivo .srt separado pode ser ligado, desligado e traduzido, mas nem toda plataforma lê. Use o botão Baixar .srt para guardar um para o YouTube ou o LinkedIn.
Perguntas frequentes
Como coloco legendas em um vídeo?
Escolha o seu vídeo e depois carregue um arquivo .srt ou .vtt ou digite as legendas no editor, com início e fim para cada uma. Escolha um estilo, confira a prévia e clique em Embutir e exportar MP4.
É grátis?
Sim. Sem cadastro, sem marca d'água e sem limite. O vídeo e as legendas ficam no seu navegador e nunca são enviados.
Ela pode escrever as legendas para mim?
Não. Esta ferramenta não tem reconhecimento de fala, então precisa das suas palavras. Digite aqui ou crie um arquivo .srt em qualquer app de transcrição e carregue.
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo de texto simples com legendas numeradas, cada uma com início e fim como 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 e uma linha de texto. YouTube, Premiere, CapCut e a maioria dos apps de transcrição exportam esse formato.
Posso salvar as legendas que digitei?
Sim. Clique em Baixar .srt para salvar como um arquivo de legenda padrão, que você pode carregar aqui de novo ou enviar para o YouTube.
Em quais navegadores funciona?
Um Chrome ou Edge recente em um computador funciona melhor. O Safari 16.4 ou mais novo também funciona. A ferramenta precisa do WebCodecs, o recurso do navegador que codifica vídeo, e avisa se o seu navegador não tiver.
